The eccentric muse behind Dave Eggers' McSweeney log